Translate

sábado, 4 de enero de 2020

el gran cine ruso desconocido en España


Destacar lo principal
 
fuera
El cine ruso debe buscar su propio idioma, y ​​los éxitos y logros deben ser un trasfondo para el artista y no un motivo de orgullo. Sobre esta actriz, Irina Starshenbaum dijo en una entrevista con Izvestia en la víspera del alquiler de la película "Invasión".
- La película resultó ser épica y espectacular. ¿Qué significa esta imagen para ti?
"Toda esta película es como un gran sueño relacionado con el agua". Fedor Sergeyevich Bondarchuk dijo sobre este trabajo: "Si" Atracción "es una pequeña película sobre el amor," Invasión "es un éxito de taquilla de los destinos humanos". Ahora esta es mi nueva broma favorita. Cuando leí el guión, pensé para mí mismo: incluso si finjo haber entendido algo, no sería cierto. Solo cuando llegó al estreno y miró, se entendió qué película protagonizó.
"Invasion" es un éxito de taquilla de ciencia ficción que nadie ha hecho aún en Rusia. Era importante que los productores probaran su propia fuerza y ​​dieran a luz a una nueva película en el universo de "Atracción" que sería más interesante y espectacular. En Hollywood está el Universo Marvel, y en Rusia está el Universo de Atracción.
Fotograma de la película "Atracción"
Fotograma de la película "Atracción"
Foto: WDSSPR
- Parece que Fedor Bondarchuk ya ha dejado su huella en la historia del cine.
"Creo que sí". Da miedo: tomar tanto dinero para la película. Pero Fedor Sergeyevich no tiene miedo y trae tales bultos al mercado cinematográfico ruso. Nos dijo que cuando filmó "Novena compañía", el guión tenía una frase: "El Volga estaba en llamas". Este "Volga quemado" que filmaron durante varios días. Cuando leí el guión de la Invasión, después de cada línea del guión pensé: “Bueno, sí. Probablemente esto sea posible ".
- De todos modos, hay quienes no les gusta la "Invasión". ¿Te dolerá?
- El cine es una de las formas de arte más subjetivas. A veces veo algunas películas y no entiendo por qué lastima a nadie. Sucede al revés: una película que no deleitó a nadie me toca. Pero no soy un extraño en términos de sentimientos, y con los años me he convertido en un espectador cada vez más visto.
- Después de filmar en cuadros a gran escala de Fyodor Bondarchuk, ¿te resultó más difícil aceptar un proyecto en particular?
- por supuesto. Si al principio reaccionas a sugerencias como esta: “¡Oh, qué interesante! ¡Me están ofreciendo algo! ”, Ahora se ha vuelto definitivamente más difícil. Soy muy sospechoso Al tomar decisiones, mi cabeza se apaga y mi intuición se enciende. Solo las conclusiones finales dependen de ello. Desde el exterior, a veces se ven absurdos. Todos a mi alrededor dicen: "¿Cómo podrían abandonar este proyecto?" Y ni siquiera sé qué responder de manera inteligente. Simplemente siento que esto no es para mí.
Fotograma de la película "Invasión"
Fotograma de la película "Invasión"
Foto: WDSSPR
- La intuición no falla?
- Muchas veces me di cuenta de que estaba haciendo todo bien. Ahora se ha vuelto un poco más complicado: la cantidad de ofertas ha crecido significativamente. Fácil de perderse.
- Después del lanzamiento de "Invasion", pueden recibir ofertas de Occidente. Acorta tu apellido a Irina Star, ¿cómo lo hizo Irina Shayk?
Starshenbaum es un apellido judío, en Hollywood no necesita ser cambiado. En cuanto a la carrera internacional, es genial si esta película es realmente apreciada. Quiero que el cine ruso sea respetado en Occidente. Hay tal tendencia, lo veo. El pueblo ruso tiene un carácter fuerte: si ya estamos asumiendo algo, lucharemos hasta el final. En festivales en Cannes, Berlín y Venecia, monitorean cuidadosamente nuestras pinturas, saben que somos personas inteligentes con una larga historia, tenemos algo que contar. Es solo que a veces no tenemos el dinero y las oportunidades.
Pero seremos uno de los mejores, estoy seguro. Lo principal es encontrar el idioma de tu película. En Francia lo está, también en Hollywood. En un momento estuvo con nosotros, estas son películas de Andrei Tarkovsky.
- ¿Tienes la más mínima idea de cuál podría ser el sello distintivo del cine ruso? ¿Qué películas, en qué género?
- Sabes, recientemente protagonicé la película de Roma Vasyanov. Este es un camarógrafo increíblemente talentoso de la escuela rusa que emigró a Hollywood hace nueve años y se convirtió en una estrella allí. Hizo la película Rage con Brad Pitt, Suicide Squad y varias películas visualmente geniales.
Este verano, Roma vino a Rusia para despegar su debut como director basado en la novela de Alexei Ivanov "Dormitory on Blood". Entonces, tengo la sensación de que Roman Vasyanov es una persona que puede darnos un nuevo idioma de cine, porque tiene tres escuelas: ruso, estadounidense e inglés. Él entiende cómo debería funcionar una industria saludable.
Irina Starshenbaum
Irina Starshenbaum
Foto: Izvestia / Andrey Ershtrem
"¿Cómo debería funcionar?"
- El trabajo en el sitio se está construyendo de manera completamente diferente. Todo está siempre listo ya tiempo, todo está siempre en buena forma. Recuerdo cómo el primer día que llegué al sitio y fui a tomar café. Como nos va Llegamos en una hora, en tres comenzaremos a ensayar. El segundo director dice: "¿Por qué no estás en maquillaje?" - "Quiero decir? ¿Por qué ir a maquillarse para que salga mal

No hay comentarios:

Publicar un comentario