Translate

sábado, 16 de septiembre de 2017

ukrania pese a la guerra la vida sigue en donetsk (informacion de Der Spiegel)

Eine Nacht im letzten Nachtklub von Donezk
Während die Granaten in den Vororten von Donezk einschlagen, geht die Party im einzigen Nachtklub des von Separatisten kontrollierten Zentrums weiter. Unser Autor hat mitgefeiert.
Von Jens Malling, Donezk
S&S Club


Die Lichtpunkte der Discokugel flimmern über die Gäste, Frauen mit hohen Absätzen und Männer mit Militäruniformen, Goldketten und breiten Schultern gießen sich in einer Sofaecke den ersten Wodka ein. Es ist Freitagabend in Donezk, kurz vor elf Uhr im Club S&S, in wenigen Minuten tritt die Ausgangssperre in Kraft. Der Nachtklub ist als einziger übrig geblieben in der vom Krieg zerrissenen Stadt. Die ukrainischen Streitkräfte befinden sich in den Vororten, die Separatisten kontrollieren das Zentrum.
Der Konflikt brach im Frühjahr 2014 aus und hat bereits rund zehntausend Menschen das Leben gekostet. Die Granaten fliegen Tag und Nacht. Zivilisten und Soldaten sterben weiterhin auf beiden Seiten der Frontlinie.
Unter der Discokugel scheint die gefährliche Lage vergessen. Auf einer kleinen Bühne läuft eine Karaoke-Show. Die Stimmung steigt, immer mehr Klubgäste singen die russischen Popklassiker mit. Der Barmann reicht eine beschlagende Flasche Artjomowsk über die Theke.
Fotostrecke

No hay comentarios:

Publicar un comentario