EL MUNDO IGUAL QUE HACE 80 AÑOS (DE LITERANURNAYA GAZETTA)

Повторение пройденного?1 сентября 1939 года началась Вторая мировая война

Политика / Первая полоса / Тема номера

Кажется, человечество так и не извлекло уроков из событий 80-летней давности. Аналогии между 1939-м и 2019-м очевидны, исторические рифмы звучат графоманской банальностью – что-то вроде: «вероломный – переломный». Всё та же дипломатическая суета, лихорадочные поиски надёжных сюзеренов, подходящих лимитрофов, удобных плацдармов. Всё та же демонизация, политическая изоляция России. Всё та же Польша, комичная в своей высокомерной позе: русские на мероприятия в память о начале Второй мировой не приглашены, но Германия среди почётных гостей.

Здесь уместны другие рифмы – из Бродского. Яркая иллюстрация последствий польской политики 30-х годов: «День назывался «первым сентября». / Детишки шли, поскольку – осень, в школу. / А немцы открывали полосатый / шлагбаум поляков. И с гуденьем танки, / как ногтем – шоколадную фольгу, / разгладили улан. / Достань стаканы / и выпьем водки за улан, стоящих / на первом месте в списке мертвецов, / как в классном списке…»

Но лучше мы всё-таки выпьем за наших героев, пятерых сотрудников Росатома, погибших 8 августа 2019-го под Северодвинском во время испытаний «реактивной двигательной установки с радиоизотопным источником питания». Кажется, только «перспективные виды вооружений» и отдаляют Третью мировую.

La repetición de lo pasado?
Parece que la humanidad no ha aprendido de los acontecimientos de hace 80 años. Las analogías entre 1939 y 2019 son obvias, las rimas históricas suenan como banalidad grafomanía, algo así como: "traicionero - punto de inflexión". El mismo ajetreo diplomático, una búsqueda febril de señores superiores confiables, limitrophs adecuados, cabezas de puente convenientes. De todos modos, demonización, aislamiento político de Rusia. De todos modos, Polonia, cómica en su actitud arrogante: los rusos no fueron invitados a eventos en memoria del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, pero Alemania fue uno de los invitados de honor.
Otras rimas de Brodsky son apropiadas aquí. Una vívida ilustración de las consecuencias de la política polaca de los años 30: "El día se llamó" el primero de septiembre ". / Los niños fueron, porque - otoño, a la escuela. / Y los alemanes abrieron la barrera / rayas de los polacos. Y con un zumbido, los tanques, / como una lámina de chocolate como una uña, / alisaron el lancero. / Toma los vasos / y bebe vodka para el lancero, de pie / en primer lugar en la lista de muertos / / como en la lista de clase ... "
Pero es mejor que sigamos bebiendo para nuestros héroes, cinco empleados de Rosatom que murieron el 8 de agosto de 2019 cerca de Severodvinsk durante las pruebas de un "sistema de propulsión a chorro con una fuente de energía de radioisótopos". Parece que solo "tipos prometedores de armas" y distancian a la Tercera Guerra Mundial.